2.1 Edgewell Third-Party Questionnaire_Chinese

第三方尽职调查

第二步：第三方调查问卷

请尽力完成这项调查问卷来帮助我们满足法律合规要求，我们对您的合作和支持深表谢意。

除特别规定的问题以外，请尽可能用英文来回答这项调查问卷。如果您无法用英文回答调查问卷，请使用您当地的语言来回答。当问题特别要求使用您的当地语言回答时，请使用您当地语言的字母、字符或文本来输入所需信息。

您需要回答所有问题，包括标注红色星号的问题。您可以通过点击位于每部分底部的“Save and Resume Later”标签来保存您的答案，这样可以使您在稍后返回至调查问卷时不会丢失答案。通过点击上个部分底部的“Submit”标签，才能在线完成和提交调查问卷。

如果您对于我们第三方尽职调查流程或第三方调查问卷有任何疑问，请联系Edgewell合规团队，可以点击或访问以下网址：www.taftethics.com/edgewell-help-request。

非常感谢您的帮助。

继续进行下个部分请点击“Next”。

重要定义

以下是该调查问卷中使用的术语定义。从此处之后，无论在何处使用这些术语时都会大写。

公司：Edgewell Personal Care Company公司及其旗下附属公司

第三方：寻求与公司建立业务关系的企业实体是这项调查问卷的主题。

公司赞助商：期望公司与第三方（完成调查问卷的人是公司赞助商）达成协议的公司职员（通常为买家或采购经理）

政府机构：任何当地、国家、省级、国家或联邦政府组织、机构、部门、法庭等等；国际组织，例如世界贸易组织；或国有企业

政府官员：政府机构的官员、主管、雇员或代表

公司相关业务：第三方向公司提供的产品或服务，第三方在提供产品或服务或代表公司的过程中的任何活动，或者任何涉及公司或公司产品及服务的活动

公司所有人：直接、间接或完全注册或享有公司至少 5% 收益性股权的自然人或企业实体，包括那些甚至通过另一名称来分享股份或股权收益的自然人或商业实体

董事会成员或董事：公司董事会或同级机构的成员

高级管理人员：对公司进行高层管理控制的人（例如首席执行官，首席财务官、首席运营官、总顾问、副总裁、区域经理等等）

1. 您的联系信息

请求编号（引导您填写调查问卷的邮件中所接收到的）*

您的姓名：*

名

姓

如果您的姓名在当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

您在第三方的职位：*

您的电话号码：*

您的电子邮件地址：*

7. 第三方的董事

第三方设有董事会或类似机构吗？*

是没有

第三方设有多少个董事？*

第三方的董事

董事的姓名：*

名

姓

如果董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

董事的居住国家：*

董事的出生年月：

公司从多项政府制裁清单和其他类似数据库中，筛选第三方和每一个第三方公司所有人、董事会成员和认证高级管理人员，有助于确保公司合法地与第三方开展业务。出生年月不是必需信息，但这项信息有助于公司在公司所有人、董事会成员、或者认证高级管理人员姓名同时出现在政府制裁清单或相关数据库中的低概率事件中避免“错误判断”。出生年月最终会有助于公司确定该公司所有人、董事会成员和认证高级管理人员与政府制裁清单或相关数据库中的人员仅是重名，并非本人。

第三方的第一董事

第一董事的姓名：*

名

姓

如果第一董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第一董事的居住国家：*

第一董事的出生年月：

第三方的第二董事

第二董事的姓名：*

名

姓

如果第二董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第二董事的居住国家：*

第二董事的出生年月：

第三方的第三董事

第三董事的姓名：*

名

姓

如果第三董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第三董事的居住国家：*

第三董事的出生年月：

第三方的第四董事

第四董事的姓名：*

名

姓

如果第四董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第四董事的居住国家：*

第四董事的出生年月：

第三方的第五董事

第五董事的姓名：*

名

姓

如果第五董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第五董事的居住国家：*

第五董事的出生年月：

第三方的第六董事

第六董事的姓名：*

名

姓

如果第六董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第六董事的居住国家：*

第六董事的出生年月：

第三方的第七董事

第七董事的姓名：*

名

姓

如果第七董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第七董事的居住国家：*

第七董事的出生年月：

第三方的第八董事

第八董事的姓名：*

名

姓

如果第八董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第八董事的居住国家：*

第八董事的出生年月：

第三方的第九董事

第九董事的姓名：*

名

姓

如果第九董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第九董事的居住国家：*

第九董事的出生年月：

第三方的第十董事

第十董事的姓名：

名

姓

如果第十董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十董事的居住国家：*

第十董事的出生年月：

第三方的第十一董事

第十一董事的姓名：*

名

姓

如果第十一董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十一董事的居住国家：*

第十一董事的出生年月：

第三方的第十二董事

第十二董事的姓名：*

名

姓

如果第十二董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十二董事的居住国家：*

第十二董事的出生年月：

第三方的第十三董事

第十三董事的姓名：*

名

姓

如果第十三董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十三董事的居住国家：*

第十三董事的出生年月：

第三方的第十四董事

第十四董事的姓名：*

名

姓

如果第十四董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十四董事的居住国家：*

第十四董事的出生年月：

第三方的第十五董事

第十五董事的姓名：*

名

姓

如果第十五董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十五董事的居住国家：*

第十五董事的出生年月：

第三方的第十六董事

第十六董事的姓名：*

名

姓

如果第十六董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十六董事的居住国家：*

第十六董事的出生年月：

第三方的第十七董事

第十七董事的姓名：*

名

姓

如果第十七董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十七董事的居住国家：*

第十七董事的出生年月：

第三方的第十八董事

第十八董事的姓名：*

名

姓

如果第十八董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十八董事的居住国家：*

第十八董事的出生年月：

第三方的第十九董事

第十九董事的姓名：*

名

姓

如果第十九董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第十九董事的居住国家：*

第十九董事的出生年月：

第三方的第二十董事

第二十董事的姓名：*

名

姓

如果第二十董事的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第二十董事的居住国家：*

第二十董事的出生年月：

第三方的其他董事

请提供其他董事的姓名和居住国家：*

8. 第三方的高级管理人员

请确认对第三方公司相关业务最具有管理掌控力的五位高级管理人员的姓名、职务和居住国家。如果管理掌控第三方公司相关业务的高级管理人员少于五位，请在以下空格中确认每一位高级管理人员，其他空格留空。您必须至少确认一位高级管理人员并提供相关信息。

第三方的第一高级管理人员

第一高级管理人员的姓名：*

名

姓

如果第一高级管理人员的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第一高级管理人员的职位：*

第一高级管理人员的居住国家：*

第一高级管理人员的出生年月：

第三方的第二高级管理人员

第二高级管理人员的姓名：

名

姓

如果第二高级管理人员的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第二高级管理人员的职位：

第二高级管理人员的居住国家：

第二高级管理人员的出生年月：

第三方的第三高级管理人员

第三高级管理人员的姓名：

名

姓

如果第三高级管理人员的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第三高级管理人员的职位：

第三高级管理人员的居住国家：

第三高级管理人员的出生年月：

第三方的第四高级管理人员

第四高级管理人员的姓名：

名

姓

如果第四高级管理人员的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第四高级管理人员的职位：

第四高级管理人员的居住国家：

第四高级管理人员的出生年月：

第三方的第五高级管理人员

第五高级管理人员的姓名：

名

姓

如果第五高级管理人员的姓名在您当地语言中有所不同，也请您使用当地语言填写：

第五高级管理人员的职位：

第五高级管理人员的居住国家：

第五高级管理人员的出生年月：

10. 推荐人

请提供与第三方曾有业务关系的两个企业法人推荐人的所需信息。通过提供所要求的信息，第三方同意并接受在尽职调查过程中本公司及其代表联系这些推荐人。我们建议您通知这些推荐人，本公司可能在未来三周内与他们联系。

第一推荐人

第一推荐人企业名称：*

请描述第三方与第一推荐人之间的关系：*

第一推荐人联系人的姓名：*

名

姓

第一推荐人联系人的职位：*

第一推荐人联系人的办公地址：*

地址栏1

地址第2行

城市

州/省

邮政编码

第一推荐人联系人的国家：

第一推荐人联系人的电话号码：*

第一推荐人联系人的电子邮件地址：*

第二推荐人

第二推荐人企业名称：*

请描述第三方与第二推荐人之间的关系：*

第二推荐人联系人的姓名：*

名

姓

第二推荐人联系人的职位：*

第二推荐人联系人的办公地址：*

地址栏1

地址第2行

城市

州/省

邮政编码

第二推荐人联系人的国家：*

第二推荐人联系人的电话号码：*

第二推荐人联系人的电子邮件地址：*

11. 授权、认证和数据隐私

授权与认证

下列签署人，被授权回答此第三方调查问卷并证明第三方回复所提供信息的真实性，特此证明：

a.据我所知，第三方回应中所述的所有信息都是正确和完整的；

b. 除支付经官员或机构依法授权且已收到准确发票的合法服务费用外，第三方及其代理机构没有且不会向政府官员或政府机构直接或间接地支付或提供、意图支付或提供、或承诺支付或提供任何有价值的物品。

c.第三方及其代理机构熟悉并同意遵守所有现行反腐败法律法规的规定，包括但不限于美国《反海外腐败法》、英国《反贿赂法》以及所有第三方开展业务所在地的反腐败法律法规；

d. 第三方及其代理机构没有且不会为了获取或保留任何合同、业务机会、优惠待遇或其他类似利益或不当利益，向任何个人或机构直接或间接地支付或提供、意图支付或提供、或承诺支付或提供任何有价值的物品。

e. 第三方及其代理机构没有且不会为了向他人或机构提供不当利益或优惠待遇用于利益交换而直接或间接要求、接收、接受或同意接收或接受任何有价值的物品。

f. 第三方将会对公司相关业务的所有转账、费用和现金流动进行完整而准确的记录，并在公司或其指定代理机构要求检查时提供这些记录；

g. 如果未来的发展导致此第三方调查问卷中所提供的陈述和认证不再准确或完整，第三方将立即为公司提供详述变化原因和程度的书面报告。

数据隐私

在进行尽职调查时，公司和塔夫脱法律部都承诺遵守所有适用的数据保护和隐私法律，包括欧盟通用数据保护条例（GDPR）。本公司及第三方均有合法权益遵守其经营所在国家的反洗钱法、反腐败法、出口管制法及其他相关法律。第三方理解，公司和塔夫脱法律部将使用尽职调查过程中提供的信息，对第三方进行尽职调查，从而保证公司遵守这些法律要求。如果公司与第三方签订协议，则公司和塔夫脱法律部将使用尽职调查过程中获得的信息保证持续满足这些法律要求，并在第三方与公司达成协议到期前不久进行续期尽职调查。

为了验证第三方在尽职调查期间提供的信息并在必要时进行额外的尽职调查，公司和塔夫脱法律部可能会将某些信息转移给其他组织（例如律师事务所、调查机构等）。收到此类信息的任何组织都将采取足够的数据保护保护措施，但其所在国家可能无法提供与第三方所在国家相同级别的个人和商业信息法律保护。

第三方在下方签署即同意并表示其拥有转让、处理和使用第三方在尽职调查过程中提供的所有个人或商业信息所必需的任何法律授权或许可。如果个人撤回任何此类许可，第三方应通过电子邮件 tsandifur@taftlaw.com 立即通知公司和塔夫脱法律部。第三方在下方签署即表示其同意豁免、赔偿并使公司、塔夫脱法律部以及根据公司或塔夫脱法律部要求对第三方进行尽职调查的任何组织免于受到任何和所有公司、塔夫脱法律部以及任何组织在尽职调查过程中获得或发布的信息来源直接或间接引起或与之相关的索赔、留置权、要求、成本、费用或责任。

请使用鼠标或手指在下方签名。请您在准备提交回答时再签名，因为您的签名在您点击“Submit”标签时才会被保存。您不能通过点击“Save and Resume Later”标签来保存您的签名。*

[清除 ]

Save and Resume Later

Progress

Form secured by Formstack